Tradu-France

Bonjour,

Sa serai possible de traduire cette émulateur sega saturn "girigiri et le loader" qui pour moi est le meilleure car je n'ai jamais eu de problème avec comparé au autre et très simple d'utilisation pour des débutants, on le trouve sur la plupart des sites qui propose une émulation

Merci a vous.

Bonjour Damien58,

Oui il est possible de le traduire d'après ce que j'ai vu. Par contre le loader c'est plus compliqué, de plus lorsque je le lance, mon antivirus le supprime. Je vais essayer de traduire GiriGiri dès que possible.

Merci

J'ai commencé la traduction, il y a plusieurs chaines en japonais intraduisible.

De mémoire Girigiri est un assemblage fait à l'arrache, je n'ai pas gardé un bon souvenir de cet émulateur.

De mon point de vue les seuls émulateurs saturn valables pour le moment sont SSF 0.12 beta R4 (paramétrage compliqué et pc puissant nécessité) et Yabause depuis que Devmiyax à repris l'émulateur d'origine et l'a bien amélioré.

Voici finalement la traduction de cette émulateur. Après c'était une époque, mais il est clair que Satourne, Yabause et SSF sont plus clean et pour les 2 derniers bien plus performants. Je l'ai traduit pour l'histoire de l'émulation pas pour son éthique

1 fois !! c'est moi qui l'ait téléchargé^^.  je transmets à Jets