Tradu-France

Great Grazie ^^

Merci 

The translation is proceeding at jet-speed

Nice explanation about the cancel button

The italian translation was made long long time ago (15-18 years ago).

Dummy is like fake. I know it's weird.

Good to have a new italian version

Thank you.
In Windows the Cancel button is translated into Annulla. Cancella is the translation of Erase. I guess I'm going to make Kronos' functions coherent with Windows'.

I can tell the current Italian translation is outdated. Some names and frases are completely wrong. One of the most funny is the "Wheel" controller translated as "Ruota", which means tire 


I have one question: what does the word Dummy mean in the audio/video/input interfaces? Is it "fake" (I see it's "factice" in French)? Or "basic"? Or something like "integrated"?

If you want to join the discord, just click here : https://discord.gg/hSQnp7bc

French language is provided with all strings, Italian translation come from Yabause, and it's totally outdated. You have to remove strings :

&Cancel|&Annuler
like this 
&Cancel|
and change by
&Cancel|&Cancella (I don't know if it's the real italian word)


& means it's a shortcut.

Thank you but I think I'm going to update the it.yts file beacause I don't speak French.

Can you please explain the exact use of the & in some rows, for example:
&Cheat List|Liste de &Cheats

Hello no problem, do you know how to do ?

You can use the french translation (attached file).

&Cancel|&Annuler by sommething like that : &Cancel|&fr.ytsCancellare

Hello, I can translate Kronos into Italian. In the current status the menus and settings are barely comprehensible 

Bonjour, les roms ne sont pas incluses dans Mame, il faut les télécharger sur internet, il faut chercher sur google, je n'ai pas de lien.