Posté par yorotiba
- juillet 21, 2018, 08:02:51 pmBonjour,
je me permet de vous poster ce message, car en dehors d'apprécier votre site, bien que plus à jours depuis plusieurs années ( supposition )
j'ai profiter de ma semaine de congés ( cette semaine ), pour apprendre et entreprendre la traduction, et retraduction de certains émulateurs et plugins ( dont certaines modifications d'interfaces ont était entreprit ).
après mettre arracher les cheveux ( que je n'ai plus
), j'ai réussi à traduire 99% des interfaces, bien entendu j'ai respecté au mieux la traduction ( très approximative ), ajouter de nouvelles données d'informations qui soit était simplement masqué, ou signifiant la description de l'options désiré ( pas toutes évidement ).
c'était un boulot de titan, et je m'estime heureux de l'avoir fait en 1 semaine ( sans apprentissage au préalable )
si vous souhaitez les tester voici les fichiers joints.
Les émulateurs traduits :
Desmume = 99%
Snes9x = 99.9%
PCSXR = 99.9%
Les plugins traduits :
pcsxr - epsxe
Peops Soft Refresh 99.9%
gpuPeteOpenGL2 99.9%
( ces 2 plugins sont les plus utilisés, mais aussi les plus compatibles avec presque tous les jeux )
SPUEternal 99.9%
( le meilleurs plugins de son )
pcsx2
GSDX32 - SSE2 +SSE4 99.9% ( avx et SSSE3 étant plus existant ni mis à jour avec les futures MAJ )
Attentions ils ne contient que les fichiers traduit, dans leurs dossiers respectifs, il sera nécessaire de posséder les dossier originaux, puis de déplacer et remplacer ces fichiers.
les plugins ont changer de nom, il sera donc nécessaire de supprimer les originaux pour ne pas les avoir en double dans le menu.
exemple :
gpuPeteOpenGL2 [ l'original ]
gpuPeteOpenGL2 ( Fr By yorotiba ) [ ma traduction ]
ou
GSdx32-SSE4 [ l'original ]
GSdx32-SSE4 (FR By yorotiba) [ ma traduction ]
il est toutes fois possible de supprimer " (FR By yorotiba) " si vous le voulez.
pour la version complète du dossier je peux le faire si nécessaire.
merci d'avance de vos retours
je me permet de vous poster ce message, car en dehors d'apprécier votre site, bien que plus à jours depuis plusieurs années ( supposition )
j'ai profiter de ma semaine de congés ( cette semaine ), pour apprendre et entreprendre la traduction, et retraduction de certains émulateurs et plugins ( dont certaines modifications d'interfaces ont était entreprit ).
après mettre arracher les cheveux ( que je n'ai plus
), j'ai réussi à traduire 99% des interfaces, bien entendu j'ai respecté au mieux la traduction ( très approximative ), ajouter de nouvelles données d'informations qui soit était simplement masqué, ou signifiant la description de l'options désiré ( pas toutes évidement ).c'était un boulot de titan, et je m'estime heureux de l'avoir fait en 1 semaine ( sans apprentissage au préalable )
si vous souhaitez les tester voici les fichiers joints.
Les émulateurs traduits :
Desmume = 99%
Snes9x = 99.9%
PCSXR = 99.9%
Les plugins traduits :
pcsxr - epsxe
Peops Soft Refresh 99.9%
gpuPeteOpenGL2 99.9%
( ces 2 plugins sont les plus utilisés, mais aussi les plus compatibles avec presque tous les jeux )
SPUEternal 99.9%
( le meilleurs plugins de son )
pcsx2
GSDX32 - SSE2 +SSE4 99.9% ( avx et SSSE3 étant plus existant ni mis à jour avec les futures MAJ )
Attentions ils ne contient que les fichiers traduit, dans leurs dossiers respectifs, il sera nécessaire de posséder les dossier originaux, puis de déplacer et remplacer ces fichiers.
les plugins ont changer de nom, il sera donc nécessaire de supprimer les originaux pour ne pas les avoir en double dans le menu.
exemple :
gpuPeteOpenGL2 [ l'original ]
gpuPeteOpenGL2 ( Fr By yorotiba ) [ ma traduction ]
ou
GSdx32-SSE4 [ l'original ]
GSdx32-SSE4 (FR By yorotiba) [ ma traduction ]
il est toutes fois possible de supprimer " (FR By yorotiba) " si vous le voulez.
pour la version complète du dossier je peux le faire si nécessaire.
merci d'avance de vos retours