Tradu-France

Bonjour,

je me permet de vous poster ce message, car en dehors d'apprécier votre site, bien que plus à jours depuis plusieurs années ( supposition )

j'ai profiter de ma semaine de congés ( cette semaine ), pour apprendre et entreprendre la traduction, et retraduction de certains émulateurs et plugins ( dont certaines modifications d'interfaces ont était entreprit ).

après mettre arracher les cheveux ( que je n'ai plus ), j'ai réussi à traduire 99% des interfaces, bien entendu j'ai respecté au mieux la traduction ( très approximative ), ajouter de nouvelles données d'informations qui soit était simplement masqué, ou signifiant la description de l'options désiré ( pas toutes évidement ).

c'était un boulot de titan, et je m'estime heureux de l'avoir fait en 1 semaine ( sans apprentissage au préalable )

si vous souhaitez les tester voici les fichiers joints.


Les émulateurs traduits :

Desmume = 99%

Snes9x = 99.9%

PCSXR = 99.9%


Les plugins traduits :


pcsxr - epsxe

Peops Soft Refresh 99.9%

gpuPeteOpenGL2 99.9%

( ces 2 plugins sont les plus utilisés, mais aussi les plus compatibles avec presque tous les jeux )

SPUEternal 99.9%

( le meilleurs plugins de son )

pcsx2
 
GSDX32 - SSE2 +SSE4 99.9% ( avx et SSSE3 étant plus existant ni mis à jour avec les futures MAJ )


Attentions ils ne contient que les fichiers traduit, dans leurs dossiers respectifs, il sera nécessaire de posséder les dossier originaux, puis de déplacer et remplacer ces fichiers.

les plugins ont changer de nom, il sera donc nécessaire de supprimer les originaux pour ne pas les avoir en double dans le menu.

exemple :

gpuPeteOpenGL2 [ l'original ]

gpuPeteOpenGL2 ( Fr By yorotiba ) [ ma traduction ]

ou

GSdx32-SSE4 [ l'original ]

GSdx32-SSE4 (FR By yorotiba) [ ma traduction ]

il est toutes fois possible de supprimer " (FR By yorotiba) " si vous le voulez.

pour la version complète du dossier je peux le faire si nécessaire.

merci d'avance de vos retours

Voici les principales améliorations qu'apporte Kronos par rapport à Yaba Sanshiro/Yabause :

- Support de Windows 7.
- Support des jeux STV.
- Support des filtres (HQ4X, Bicubic, etc...).
- Nouvel interpréteur Kronos (nécessite moins d'utilisation du CPU).
- Correction de problème graphique sur plusieurs jeux.

You're not a moron, the main thing is the problem fixed

I f you have some problem, just post it on the forum

Merci Greatxerox de faire le travail

Pour l'instant ce n'est pas une priorité. Les filtres sont suffisants.

Hello,

Could you give us your specs ?

Citer

I'm using save states now but I know they can cause glitches in some games in certain situations.

Do you have some examples ?

My PC is a Dell Optiplex 780
Windows 10 64 bit
4gb Ram
160gb Hard-drive, although only 38 gb is free...
CPU is an intel dual core @ 3.33
GPU is an msi 6450 hd 1 gb ddr3

I play a lot of PC games/emulators so I have over a dozen microsoft redistributable/direct x packages so I don't think it's something I'm missing....

In fact I think Kronos is in conflict with yabause. I noticed earlier that the memory path in kronos is pointing to the same bkram.bin that yabuase is....

Oh, about the save state comment I made - I wasn't talking about a specific issue in kronos or even saturn emulation in general. I just know that sometimes they can cause glitches in various games/emulators.

An example is Suikoden on PSX. By Saving/Loading save states you can glitch certain mini-games leading to infinite money. Another example is a certain older version of Project 64(I forget which version...), where loading a save state resets your controller configuration to how it was set the last time you made a save state, very annoying....

As for save states in Kronos, I haven't noticed any problems.